[Movies For The Masses] New comment on Låt den Rätte Komma In (2008).

verbal has left a new comment on your post "Låt den Rätte Komma In (2008)":

Let me In - International Trailer

Κάτι ανάμεσα σε μουσικό video-clip και σκηνή προς σκηνή αναπαράσταση του πρωτότυπου, είναι το trailer που ξαμόλησε στο δίκτυο την περασμένη Πέμπτη η Overture, για το Let me In (2010), το αμερικάνικο remake του Σουηδικού Låt den Rätte Komma In (2008). Ταινία που δεν μπορείς στ' αλήθεια να την κάνεις καλύτερη, και remake που στην ιδανική περίπτωση, το μόνο που θα καταφέρει, είναι να υπογραμμίσει για άλλη μια φορά, την αναπηρία των αμερικάνικων κοινών να διαβάσουν υπότιτλους. Αυτή τη μεταγλώττιση πάντως, που έχει ήδη πυροδοτήσει καρέ-προς-καρέ αναλύσεις, την έχει αναλάβει ο Matt Reeves, σκηνοθέτης του Cloverfield (2008) και επανηλειμμένα δηλωμένος λάτρης τόσο της πρώτης ταινίας, όσο και του βιβλίου που την ενέπνευσε. Λατρεία που θέλει με σεβασμό να περάσει και στη δουλειά του, δουλειά που απ' τις πρώτες δοκιμαστικές προβολές, φαίνεται να είναι πιστή μέχρι κεραίας, αλλά χωρίς να φτάνει την υπερβολή του Psycho (1998). Και κάπως έτσι φαίνεται να είναι τα πράγματα κι απ' το trailer, με το βάρος να πέφτει πια στις δυο νέες Χολυγουντιανόφατσες της Chloe Moretz (του Kick Ass (2010)) και του Kodi Smit-McPhee (του The Road (2009)), που έχουν αναλάβει τους ρόλους των δυο παιδιών που σού έκαναν την τρίχα κάγκελο στο πρωτότυπο, και θα πρέπει τώρα, μιλώντας μια γλώσσα που έστω και ασυνείδητα σού είναι οικεία, να μπορέσουν να ενσαρκώσουν δυο χαρακτήρες που, αν μη τι άλλο, σε φυλάκιζαν με την μεταφυσικών διαστάσεων πολυπλοκότητα του να τους διαβάσεις.



Posted by verbal to Movies For The Masses at 4:20 PM, July 05, 2010

[Movies For The Masses] New comment on The Twilight Saga: Eclipse (2010).

cheaplog has left a new comment on your post "The Twilight Saga: Eclipse (2010)":

Το Twilight: Eclipse (2010) κέρδισε καθαρά το weekend της 4ης Ιουλίου στην Αμερική και ελπίζει να περάσει τα $180 εκατομμύρια σε εισπράξεις μέχρι να τελειώσουν οι αργίες και το 6ήμερο προβολών του που ξεκίνησε από τα μεσάνυχτα της Τρίτης. Η ταινία είναι σοβαρότερη από τις δυο προηγούμενές της αλλά αυτό δε σημαίνει ότι είναι σοβαρή, και παρά τις προσπάθειες της Summit να δώσει αυτή την εντύπωση (κρατώντας μόνο τα καλά κομμάτια των reviews) το κοινό που την είχε πατήσει (σα γνωστό μου που του 'λεγε η γκόμενα ότι το New Moon (2009) πήρε πεντάστερες κριτικές) δε τη ξαναπάτησε. Έτσι, παρά τις συστάσεις όσων θα πήγαιναν να στριγκλίζουν δυο ώρες και σε άσπρη οθόνη, το threequel φαίνεται να κινείται αρκετά χειρότερα σε σχέση με το sequel (που είχε μαζέψει περισσότερα λεφτά στις ίδιες μέρες, χωρίς καλοκαίρια και αργίες) και φαίνεται εξαιρετικότατα απίθανο να περάσει τα $300Μ στο σύνολο.

Μόνο άλλο άνοιγμα απέναντι στο Eclipse, ο Last Airbender (2010) πήγε εκπληκτικά καλά ($57M σε 4 μέρες), αν σκεφτείς ότι βάζει σοβαρότατη υποψηφιότητα για χειρότερη ταινία της δεκαετίας και όλοι οι δημοσιογράφοι συμφώνησαν με τον Ebert στο ότι τόσο χάλια δε μπορείς να φτάσεις τυχαία. Κάποια μάτια ήταν στραμμένα και στο Knight and Day (2010), από τις συζητήσεις του περασμένου σαββατοκύριακου, αλλά η παραγωγή της Fox δεν έδειξε σημάδια sleeper hit και μετά από 12 μέρες δεν έχει περάσει τα $50 μύρια. Αντίθετα ο Cyrus (2010) μπήκε στο top 10 παίζοντας σε 77 μόνο σημεία, κι αν συνεχίσει σε τέτοιους ρυθμούς, περίμενε οσκαρική υποψηφιότητα στο σενάριο για τους αδερφούς Duplass.

(Όλα τα νούμερα βασίζονται στις προβλέψεις των studio για τις κυριακάτικες εισπράξεις τους)



Posted by cheaplog to Movies For The Masses at 10:33 AM, July 05, 2010